Дипломдық жұмыс, Дипломдық жұмыстар, Қазақша дипломдық жұмыстар, Диплом жұмыстары Алматыда, Тапсырыспен дипломдық жұмыстар, Тапсырыспен диплом жұмыстары Алматыда, Қазақ тілінде дипломдық жұмыстар, Курс жұмыстары Алматыдан, Курс жұмыстары тапсырыспен, Диплом жұмыстары Шымкентте, Қазақша дипломдық жұмыстар сайты, Қазақша курс жұмыстар сайты, Диплом жобасы, Шымкентте дипломдық жұмыстар сайты, Қазақша курс жұмыстары, Қазақша диплом жобасы, Диплом жұмысын жаздыру, Магистрлік диссертациялар, рефераттар, www.diplomdik.kz

    МАЗМҰНЫ

Кіріспе
1. Лирикалық шығармалардың көркем аудармасы принциптері
1.1. Аудармашының теориялық дайындығының аударма үрдісіндегі рөлі
1.2. Түпнұсқаның стильдік ерекшеліктері және олардың аудармада көрініс табуы 
1.3. Түпнұсқа стилі мен аударма стилінің арақатынасы 
2. Фариза Оңғарсынованың шығармашылық мәнеріндегі өзіндік ерекшеліктердің аударма барысында сақталуы
2.1. Фариза Оңғарсынова шығармаларының орыс тіліндегі аудармалары
2.2. Татьяна Фроловская аудармалары
Қорытынды
Пайдаланған әдебиеттер

Көлемі: 69 бет (интервал: 1)

Жылы: 2010ж

Бағасы: 8 000 т