Дипломдық жұмыс, Дипломдық жұмыстар, Қазақша дипломдық жұмыстар, Диплом жұмыстары Алматыда, Тапсырыспен дипломдық жұмыстар, Тапсырыспен диплом жұмыстары Алматыда, Қазақ тілінде дипломдық жұмыстар, Курс жұмыстары Алматыдан, Курс жұмыстары тапсырыспен, Диплом жұмыстары Шымкентте, Қазақша дипломдық жұмыстар сайты, Қазақша курс жұмыстар сайты, Диплом жобасы, Шымкентте дипломдық жұмыстар сайты, Қазақша курс жұмыстары, Қазақша диплом жобасы, Диплом жұмысын жаздыру, Магистрлік диссертациялар, рефераттар, www.diplomdik.kz

МАЗМҰНЫ

КІРІСПЕ……………………………………………………………………….3

І ТАРАУ  МҰХТАР  ӘУЕЗОВ   ЖӘНЕ КӨРКЕМ АУДАРМА…………..5

Аударма  түсінігі,  анықтамасы, тарихы  және  мәселелері……….5

Мұхтар Әуезовтың шығармашылығы мен көркем аударма

          туралы   ойлары…………………………………………………………...21

ІІ ТАРАУ АВТОРЛЫҚ  СТИЛЬ ЖӘНЕ

МҰХТАР  ӘУЕЗОВТЫҢ  КӨРКЕМ АУДАРМАЛАРЫ………………....28

2.1. Түпнұсқа   стилі  мен  оның    аудармадағы қалпы……………..…..28

2.2. Мұхтар Әуезовтың  көркем аудармалары……………………………30                   2.2.1.“Дворян ұясы” романының аудармасы…………….31                   2.2.2.Гогольдің және Чехов шығармаларынан жасаған  аудармалары35

2.2.3.“Отелло” пьесасының аудармасы……………….…..…38

ҚОРЫТЫНДЫ...……………………………………………………..………42

ПАЙДАЛАНҒАН ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ………………………………….45

Көлемі:  46 бет (интервал: 1)

Бағасы: 2 000 т